www.teddybaer-antik.de

Steiff Schleuderflugzeug Stratosplan
Steiff slingshot plane Stratosplan
1931 - 1941

Zeichnung zur Patentschrift von 1931.
Patent specification from 1931.

Links: Der erste Stratosplan 520, wie er ab 1931 verkauft wurde.
Rechts: Der kleinste Stratosplan 514, 1932 - 1941.
Left: the first Stratosplan 520 as sold after 1931.
Right: the smallest Stratosplan 514, 1932 - 1941.

Nur die ersten Modelle hatten einen Knopf in der Nase.
Only the first editions had a button in the nose.

Stratosplan 530 von 1932 als Werbemodell für die Schweiz.
Stratosplan 530 as a 1932 Swiss advertising plane.

Links: Stratosplan 520 um 1932 als Werbemodell für die Schweiz.--- Rechts: Stratosplan 520 um 1932 als Werbemodell für Belgien.
Left: Stratosplan 520 as a Swiss advertising plane, c.1932.--- Right: Stratosplan 520 as a Belgian advertising plane, c.1932.

Stratosplan 530 in der Standartausführung von 1932 - 1941.
The common Stratosplan 530 from 1932 - 1941.

Links: Die erste Version des 40cm Stratosplan: 340 von 1933 - 1936.
Rechts: Die zweite Nummer des 40cm Stratosplan: 540 von 1937 - 1941.
Left: The first version of a 40cm Stratosplan: 340 from 1933 - 1936.
Left: The second version of a 40cm Stratosplan: 540 from 1937 - 1941.

Stratosplan 560 aus der Zeit 1936 bis 1941. Dieses größte
Modell wurde mit einem Gummiseil als Starthilfe ausgeliefert.
Stratosplan 560 from 1936 - 1941. This largest plane was
offered with a rubber string as a launching assistance.

Anleitung zur Handhabung, um 1935. Abbildung 1 zeigt die
die Stadtkirche von Giengen an der Brenz.
A manual sheet from c.1935. The first picture shows the
town church from the city of Giengen/Brenz.