www.teddybaer-antik.de

Steiff Adler Drachen
Steiff eagle kite


Adlerdrachen wurden von Steiff zwischen 1934 und 1968 hergestellt.
Eagle kites were manufactured by Steiff between 1934 and 1968.

1934 - 1943:

Der große Steiff Adler 240, wie er von 1934 - 1941 hergestellt wurde.
The large Steiff eagle kite 240, made between 1934 and 1941.

Der Taschenaufdruck zu Adler 240, Knopf im Flügel.
The bag overprint to eagle kite 240, button in wing.

Der kleine Steiff Adler 120 aus der ersten Produktion von 1937/38.
Ab 1938 wurde bereits die Artikelnummer 122/122A benutzt.
The small Steiff eagle kite 120 from the first producton in 1937.
After 1938 Steiff used the article number 122/122A.

Der Taschenaufdruck zu Adler 120, Knopf im Bärenohr.
The bag overprint to eagle kite 120, button in bears ear.

1954 - 1966:

Der Steiff Adler 122/122A aus der Zeit 1954 bis etwa 1959.
Die schwarzen Applikationen sind sehr fett gedruckt.
Eagle kite 122/122A from 1954 to 1959; the black overprints are very thick.

Die noch aus der Vorkriegszeit bekannten beweglichen Verbindungsstücke
wurden sehr wahrscheinlich nur noch 1954 und 1955 verwendet.
The flexible connectors - originally applied with all pre-war eagle
kites - were still used for only two years in 1954 and 1955.

Ab 1955/56 wurden bereits Steckverbinder benutzt, hier die gepresste
Version aus der Zeit um 1964.
After 1955/56 solid connectors were used, this is the pressed
version from c.1964.

Der Steiff Adler 122/122A aus der Zeit 1960 - 1966.
Diese späteren Drachen haben andere Aufdrucke.
The eagle kite 122/122A from 1960 to 1966.
These later kites have different overprints.

1967 - 1968:

Ein neues Design: Steiff Adler 7110,00 aus der Zeit 1967-1968.
Die Bestellnummern lauten 7122,00 (1967) bzw. 8020/22 (1968).
A new design: the eagle kite 7110,00 from 1967. The original
order numbers were 7122,00 (in 1967) and 8020/22 (in 1968)

Die Aufbauanleitung für Steiff Roloplan und Vogeldrachen von 1963.
Dieses Heftchen ist bisher in sechs Ausführungen von 1938 bis 1963 bekannt.
Page one of the manual for Roloplan and eagle kite, printed in 1963.
This booklet is known in six different versions, printed between 1938 and 1963.

Seite 4 der Anleitung für Steiff Roloplan und Vogeldrachen von 1963.
Page four of the manual for Steiff Roloplan and eagle kite.

Copyright: Daniel Hentschel